Oraciones pasivas reflejas

De Con textos

La gramática española distingue, por su estructura, dos tipos de pasiva:

• la pasivas perifrástica (también denominada pasiva analítica o simplemente pasiva);
• las pasivas reflejas (o pasivas de se).

(1) Los diputados aprobaron la ley (Activa transitiva).
(2) La ley fue aprobada por los diputados (Pasiva perifrástica).
(3) La ley se aprobó (Pasiva refleja).

En este último caso, lo que más interesa destacar es el objeto de la acción (la ley) y por ello se coloca en lugar preferente y por lo general se omite el agente (diputados). Ésta es la razón por la que hay una tendencia a la confusión con las impersonales.

Uso limitado A veces, bien por desconocimiento del agente, bien por voluntad de callarlo, bien por indiferencia, las circunstancias imponen el uso de la pasiva. Si no es así el español prefiere la construcción activa. En la lengua hablada actual, la pasiva tiende a desaparecer; se utiliza en su lugar o bien la activa, o bien la pasiva refleja (también llamada pasiva de se). Su uso, por tanto, ha quedado limitado a algunos tipos de textos, todos ellos escritos. Es especialmente frecuente en los textos científicos y humanísticos, y en los escritos administrativos (Fuente: Alfonso Sancho Rodríguez , Apuntes de Lengua)